Skip to content
OMEGA constellation deville seamaster speedmaster specialities

AVIS SUR LES TÉMOINS 

1. À propos du présent avis sur les témoins 

1.1 Le présent document constitue l’avis sur les témoins de The Swatch Group (Canada) Ltd, division Omega, dont les bureaux sont situés au 555 Richmond Street West, bureau 1105, Toronto (Ontario)  M5V 3B1 (“SG Canada” “nous", “notre”, “nos”). SG Canada est le contrôleur des données aux fins du présent avis sur les témoins. 

1.2 Le présent avis sur les témoins fournit des renseignements sur notre utilisation de témoins dans le cadre de votre utilisation du site Web, de votre interaction avec le site Web ou de toute autre présence en ligne dont nous assurons la gestion, notamment nos présences sur les médias sociaux et nos applications (collectivement appelées le “Site Web”). Pour plus de renseignements sur le traitement des données personnelles obtenues dans le cadre de votre utilisation du Site Web et de votre interaction avec celui-ci, veuillez consulter notre Énoncé sur la protection des renseignements personnels.

1.3 Nous publierons toute modification apportée à notre avis sur les témoins sur le Site Web ou nous vous la communiquerons par courriel. 

1.4 L’avis sur les témoins actuellement en vigueur date du 1er avril 2025. 

2. Quels types de témoins utilisons-nous et comment pouvez-vous les refuser? 

2.1 Un témoin est un petit élément de données envoyé par un site Web et stocké sur l’ordinateur ou l’appareil mobile de l’utilisateur par le navigateur Web pendant que l’utilisateur navigue. Les témoins ont été conçus pour offrir un mécanisme fiable aux sites Web afin de mémoriser des renseignements de façon dynamique (comme les articles ajoutés au panier) ou d’enregistrer l’activité de navigation de l’utilisateur (comme le fait de cliquer sur certains boutons, l’ouverture d’une session ou l’enregistrement des pages visitées). Ils peuvent également être utilisés pour mémoriser des éléments d’information arbitraires que l’utilisateur a précédemment saisis dans des champs de formulaire, tels que des noms, des adresses, des mots de passe et des numéros de carte de crédit. 

Lorsque le présent avis sur les témoins fait référence à des « témoins », d’autres technologies similaires, telles que les pixels espions et les plugiciels sociaux, utilisées pour vous offrir une expérience Web plus personnalisée et engagée, par exemple en proposant, sur vos réseaux de médias sociaux, des publicités qui sont plus pertinentes pour vous, ou en vous permettant de partager vos expériences sur le Site Web à partir des médias sociaux, sont également incluses par référence. 

2.2 Comme beaucoup d’autres sites Web, nous utilisons également des témoins sur le nôtre. Les différents témoins ont des objectifs différents, mais aussi des durées de vie différentes. La durée de vie d’un témoin détermine la durée pendant laquelle il restera sur votre ordinateur avant de s’effacer.

2.3 Les navigateurs peuvent accepter ou rejeter les témoins automatiquement, mais vous permettent de modifier ces paramètres. Le menu d’aide de la plupart des navigateurs vous indique comment modifier les paramètres de votre navigateur en ce qui concerne les témoins, comment faire en sorte que le navigateur vous avertisse lorsque vous recevez un nouveau témoin, et comment désactiver l’ensemble des témoins. Vous pouvez également désactiver ou supprimer les témoins que vous avez précédemment acceptés si vous le souhaitez. Pour savoir comment gérer les témoins sur les navigateurs ci-dessous, suivez le lien fourni. 

2.4 Nous pouvons également vous donner la possibilité de gérer directement l’utilisation de certaines catégories de témoins sur le Site Web en effectuant des choix précis. Pour ce faire, nous pouvons vous fournir ce qui suit : 

  • lors de votre première visite, une bannière de témoins qui permet de gérer certaines catégories de témoins; 
  • un lien vers un site tiers dédié à la gestion des témoins utilisés sur le Site Web et permettant de gérer certaines catégories de témoins; 
  • une sous-page dédiée à la gestion des témoins utilisés sur le Site Web qui permet de gérer certaines catégories de témoins; 
  • des options interactives, comme des boutons, intégrées au présent avis sur les témoins, qui permettent de gérer certaines catégories de témoins. 

2.5 Outre les options susmentionnées, vous pouvez également consulter les sites Web de tiers ci-dessous pour refuser des témoins publicitaires. 

2.6 Pour mieux identifier, gérer et suivre les témoins activés sur le Site Web, vous pouvez installer un traceur de témoins, comme le module complémentaire Ghostery.

2.7 Nous pouvons activer, sur le Site Web, des témoins fournis par des services tiers (les “ Fournisseurs tiers ”).

2.8 Sur le Site Web, nous pouvons utiliser diverses catégories de témoins, mais aucun logiciel espion, aux fins indiquées et, s’il y a lieu, des témoins déployés par les Fournisseurs tiers ou avec leur aide, comme mentionné ci-dessous et/ou dans notre bannière de témoins. 

Témoins strictement nécessaires: témoins nécessaires au fonctionnement du Site Web et à l’exécution des services que vous demandez, comme des témoins qui vous permettent d’ouvrir une session dans une zone sécurisée du Site Web. Nous pouvons utiliser des témoins provenant des Fournisseurs tiers suivants : 

Témoins fonctionnels: témoins qui enregistrent des renseignements sur vos choix sur le Site Web, comme votre nom d’utilisateur, votre langue ou la région dans laquelle vous vous trouvez. Par conséquent, nous sommes en mesure de personnaliser votre visite sur le Site Web. Nous pouvons utiliser des témoins provenant du Fournisseur tiers suivant : 

Témoins de clavardage: témoins nécessaires à l’activation de la fonctionnalité de clavardage qui nous permettent de vous localiser, de mémoriser vos paramètres et vos préférences, de vous mettre en relation avec nos équipes et de vous donner la possibilité d’échanger avec nous (à partir du clavardage ou d’appels vidéo). Si vous n’acceptez pas ces témoins, la fonctionnalité de clavardage ne sera pas accessible. Nous pouvons utiliser des témoins provenant du Fournisseur tiers suivant : 

Témoins analytiques: témoins qui nous permettent de recueillir des renseignements sur la manière dont les visiteurs utilisent le Site Web, par exemple pour compter les visiteurs et voir comment ils se déplacent sur le Site Web. Ils enregistrent votre visite sur le Site Web, les pages que vous consultez et les liens que vous suivez. Nous pouvons utiliser des témoins provenant des Fournisseurs tiers suivants : 

Témoins de réseaux sociaux: témoins qui vous permettent d’échanger du contenu du Site Web avec des plateformes de réseaux sociaux (par exemple Facebook, X, Instagram). Nous n’avons aucun contrôle sur ces témoins, car ils sont mis en place par les plateformes de réseaux sociaux elles-mêmes. Nous pouvons utiliser des témoins provenant des Fournisseurs tiers suivants : 

Témoins publicitaires: témoins qui nous permettent de vous proposer des publicités personnalisées, sur les sites Web de tiers, en fonction de l’intérêt que vous portez à nos produits et à nos services, et qui s’est manifesté lors de votre visite sur le Site Web. Nous pouvons utiliser des témoins provenant des Fournisseurs tiers suivants : 

3. Sur quelle base traitons-nous les données recueillies? 

En ce qui concerne le traitement de vos données personnelles dans les conditions décrites dans le présent avis sur les témoins, à l’exception des témoins strictement nécessaires, nous vous demandons votre consentement.

4. Pendant combien de temps traitons-nous les données recueillies? 

Vos données personnelles ne sont traitées que pendant la durée nécessaire à l’atteinte des objectifs susmentionnés ou jusqu’au moment où vous retirez votre consentement à leur traitement, sauf si nous ou tout autre tiers avons un intérêt supérieur à ce que vos données personnelles restent identifiables ou si une obligation légale ou réglementaire ou une ordonnance judiciaire ou administrative nous empêchent de les dépersonnaliser. 

5. Qui a accès aux données recueillies? 

5.1 Vous comprenez qu’en raison de notre utilisation de certains témoins, les Fournisseurs tiers de ces témoins peuvent obtenir certains renseignements qui vous concernent, notamment votre comportement de navigation. Nous nous référons aux renseignements fournis par ces Fournisseurs tiers pour obtenir plus de détails sur la manière dont ces Fournisseurs tiers utilisent vos données personnelles. 

5.2 Nous faisons appel à des prestataires de services tiers, notamment des sociétés d’hébergement, pour traiter vos données personnelles en notre nom et vous fournir le Site Web.

6. À qui divulguons-nous et transférons-nous les données recueillies? 

Pour l’utilisation expliquée de témoins et d’autres technologies par les partenaires mentionnés ou avec leur assistance, nous pouvons transférer vos données personnelles vers des pays tiers, notamment des pays qui ne sont pas considérés comme offrant un niveau adéquat de protection des données par les organismes de réglementation compétents. Par exemple, nous pouvons les transférer vers des pays qui, de l’avis de la Commission européenne ou du Conseil fédéral suisse, n’offrent pas un tel niveau de protection. Dans ce cas, nous assurons une protection appropriée ou adéquate de vos données personnelles en demandant aux destinataires de respecter des obligations contractuelles exécutoires conformément aux normes applicables approuvées par les organismes de réglementation concernés, ou en nous appuyant sur d’autres garanties, comme des autocertifications approuvées par les organismes de réglementation concernés. Vous pouvez communiquer avec nous pour obtenir une copie des garanties contractuelles et d’autres garanties mises en place (consultez l’article 8 ci-dessous). 

7. Quels sont vos droits? 

7.1 Vous avez les droits suivants : 

  • nous demander d’accéder à vos données personnelles que nous traitons et de les rectifier ou de les supprimer; 
  • nous demander de restreindre le traitement de vos données personnelles que nous traitons, plus particulièrement vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct; 
  • nous demander de vous fournir, à vous ou à toute personne ou entité que vous avez désignée, un fichier numérique de vos données personnelles traitées par nous (portabilité des données). 

7.2 À tout moment, vous pouvez retirer votre consentement nous permettant de traiter vos données personnelles aux fins indiquées. 

7.3 Pour exercer les droits susmentionnés, vous pouvez communiquer avec nous à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessous. 

7.4 Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès du service de supervision compétent dans votre pays. 

8. Comment pouvez-vous communiquer avec nous?  

Pour nous poser des questions ou pour exercer vos droits, vous pouvez communiquer avec nous à l’aide des coordonnées suivantes : 

  • Adresse postale : The Swatch Group (Canada) Ltd, division Omega, 555 Richmond Street West, bureau 1105, Toronto (Ontario)  M5V 3B1 
  • Numéro de téléphone : [1 833 812-1702] 
  • Adresse électronique : [wecare.ca@omegawatches.com]