Voltar

“We’ll See You On The Other Side”

Para a tripulação da Apollo 8, parte do ambicioso plano consistia em tornarem-se os primeiros humanos da história a orbitarem a Lua. As hipóteses de conseguirem fazê-lo e regressarem em segurança eram de apenas 50%.

Para realizarem a sua órbita pioneira, a nave espacial teria de viajar até ao lado oculto da Lua, um hemisfério secreto nunca antes visto por olhos humanos. Durante esse período, todas as comunicações com o controlo terrestre seriam perdidas. A tripulação sabia que iria ficar completamente sozinha, sem qualquer tipo de contacto via rádio.

“We’ll See You On The Other Side”; em português: “Vemo-nos do outro lado”. Estas palavras especiais, agora gravadas no fundo de caixa do Speedmaster Dark Side of the Moon Apollo 8 da OMEGA, foram proferidas a bordo da missão em 1968, num dos momentos mais críticos da história da exploração espacial.

“We’ll See You On The Other Side”

James Lovell

Apenas alguns segundos antes de a transmissão cessar, o Piloto do Módulo de Comando, Jim Lovell, proferiu as suas últimas palavras para a Terra: “We’ll See You On The Other Side”; em português: “Vemo-nos do outro lado”. Durante os 35 minutos e 52 segundos seguintes, nada foi ouvido pelo controlo terrestre. Foi uma espera tensa, mas finalmente as vozes da Apollo 8 fizeram-se ouvir novamente no rádio, marcando o final da primeira viagem ao lado oculto da Lua.

A nave espacial fez 10 órbitas bem-sucedidas ao longo de 20 horas, durante as quais a tripulação pôde observar a misteriosa e distante superfície da Lua, um terreno irregular repleto de profundas crateras e marcas de impacto.

A missão Apollo 8 foi considerada um sucesso incrível. Os membros da tripulação foram nomeados “Homens do Ano” pela revista Time e hoje – 50 anos mais tarde – a OMEGA presta uma orgulhosa homenagem à sua coragem e, claro, às suas palavras.

O SPEEDMASTER "DARK SIDE OF THE MOON" APOLLO 8

Use a Lua no seu pulso com este cronógrafo extraordinário com um mostrador esqueletizado e um movimento que representa de forma magnífica a superfície lunar.

Descubra o relógio