constellation constellation deville deville seamaster seamaster speedmaster speedmaster baselworld2017 baselworld2017 baselworld2018 baselworld2018 specialities specialities starmen starmen
Glossário
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

#

24 horas

Um ponteiro, geralmente num submostrador, que completa uma rotação a cada 24 horas e proporciona ao utilizador a leitura em 24 horas, por exemplo 16:00 em vez de 4 p.m.

24 horas GMT

Uma função GMT significa que o relógio possui um segundo ponteiro de horas que completa uma rotação em 24 horas e um índice de 24 horas no mostrador. Particularmente útil para utilizadores que pretendam acompanhar dois fusos horários.

A

Alarme

Um relógio que soa automaticamente numa hora pré-definida.

Anti-magnético

O movimento não é afetado pela exposição a fortes campos magnéticos, mesmo quando superiores a 1.5 tesla (15.000 gauss).

B

Bisel giratório bidirecional

Um bisel que pode rodar no sentido horário e anti-horário. Biseis giratórios podem ser usados para cronometrar eventos, medir períodos de tempo ou ler um segundo ou terceiro fuso horário.

Bisel giratório unidirecional

Um bisel que roda apenas num sentido. Particularmente útil para mergulhadores pois evita uma rotação acidental no sentido errado, o que pode provocar erros de cálculo do tempo de mergulho. Um bisel giratório facilita a medição de períodos de tempo.

C

Calendário anual

Relógio que reconhece automaticamente meses com 30 e 31 dias e necessita de ser regulado manualmente uma vez por ano, no primeiro dia de março.

Calendário perpétuo

Função de memória relacionada com todas as alterações de data, incluindo o 29 de fevereiro em anos bissextos (até 28/02/2100).

Ceragold

Ceragold resulta de um processo que permite a incrustação de ouro de 18K num bisel de cerâmica. Os biséis feitos de cerâmica e o Ceragold são extremamente suaves ao toque.

Coroa de rosca

Coroa de fecho automático, aparafusada no tubo da caixa, usada nos relógios de mergulho altamente resistentes à água.

Cronógrafo

Relógio complicado com uma função para medir curtos períodos de tempo adicionalmente à sua função para indicação permanente de horas, minutos e segundos.

Cronometragem apneia

Uma função de relógio que permite aos mergulhadores livres ler instantaneamente quanto tempo decorreu. Um sistema de sete círculos muda de cor a cada minuto.

Cronometragem de regatas

Uma função do relógio que permite, com um simples olhar, a leitura dos tempos críticos das regatas.

Cronómetro

Designação atribuída a um relógio que foi submetido a testes de precisão e recebeu um certificado de um organismo oficial (COSC).

D

Data

O dia do mês indicado através de uma janela no mostrador.

Dia-Data

Aberturas que mostram o dia do mês (numérico) e o dia da semana.

Diamantes

As pedras preciosas mais duras e mais luminosas cujo valor é calculado de acordo com 4 critérios: lapidação, peso, pureza, cor.

E

E.O.L. (End of Life - Fim de Vida)

Indicador visual do fim de vida de uma bateria por saltos sucessivos do ponteiro de segundos durante 4 segundos, ou um piscar no visor digital.

Edição limitada

Uma série de relógios cuja produção é limitada a um número pré-estabelecido.

Edição numerada

Uma série de relógios em que cada peça é numerada sequencialmente pela ordem em que é produzida.

F

Fase da Lua

Uma função que acompanha as fases da lua. Um ciclo lunar tem 29 dias, 12 horas, 44 minutos e 2,8 segundos e inclui quatro fases: lua nova, quarto crescente, lua cheia, quarto minguante.

Fundo transparente

O fundo transparente da caixa - frequentemente em safira - permite ver o movimento no interior do relógio.

H

Horas saltantes

Função que permite mostrar as horas numa janela às 12 horas e indicar os minutos por um ponteiro. Cada rotação do ponteiro de minutos aciona um salto imediato na janela da hora.

I

Indicador de reserva de marcha

Um mostrador ou contador no relógio que indica quanto tempo falta até necessitar de dar corda ou mudar a bateria.

L

Liquidmetal®

O Liquidmetal é uma liga que é consideravelmente mais dura que o aço inoxidável e no entanto liga-se perfeitamente com a cerâmica. Os materiais fundidos são particularmente resistentes ao risco e corrosão.

M

Multi-função

Relógio com visor digital (ou combinado analógico/digital) com diversas funções, tais como alarme, cronógrafo, temporizador de contagem regressiva, etc. com visor opcional do modo pretendido.

P

Pequeno de segundos

Um ponteiro num submostrador que conta os segundos generalmente realiza una rotación completa en un minuto.

Pulsómetro

Um relógio com uma escala para medir o número de pulsações por minuto.

S

Split-Second (Rattrapante)

Em termos de aspeto, um cronógrafo Split-Second é apenas ligeiramente diferente de um cronógrafo normal. A sua característica especial é o dispositivo adicional que guia um ponteiro central de segundos designado por ponteiro split-second. Quando o mecanismo de cronógrafo é ativado os dois ponteiros sobrepostos rodam à volta do mostrador. Ao premir o botão de split-second o ponteiro pára permitindo ao utilizador ler o tempo intermédio. Entretanto o ponteiro de segundos do cronógrafo continua a rodar. Ao premir novamente o mesmo botão, o ponteiro split-second irá apanhar o ponteiro cronógrafo e continuarão a rodar perfeitamente sincronizados. Esta operação pode ser repetida infinitamente.

T

Taquímetro

Um taquímetro é um instrumento para medir velocidade. É um cronógrafo com mostrador graduado no qual é possível ler a velocidade em quilómetros por hora com base em 1.000 metros de distância.

Turbilhão

Um princípio engenhoso que soluciona o complexo problema de acerto dos relógios mecânicos. Todos os componentes do escape (roda de escape, roda de âncora, forquilha da âncora e espiral) estão reunidos numa pequena gaiola móvel que executa uma rotação por minuto. Isto elimina qualquer diferença na frequência provocada por diferentes posições do relógio garantindo assim ótima precisão para um relógio mecânico.

V

Válvula de escape de hélio

Sistema de descompressão que permite que o hélio saia do interior do relógio quando este é usado para fins profissionais em câmaras de descompressão. (trabalho subaquático prolongado, exploração de petróleo, etc.)